In Aken zijn op verschillende plaatsen in de stad bronzen herinneringsstenen/gedachtenisstenen in de wegen opgenomen die aan goede en slechte zaken tijdens het Nazi regime herinneren. Op de kruizing Normaluhr in Aken ligt in de stoep een steen die aan de goede zaken herinnert. Op deze plaat wordt de inzet van Martin van Wersch herdacht die in de tijd vluchtelingen hielp. Hij staat voor alle 80.000 die verzet pleegden.
Tekst op de steen:
Die „Normaluhr“ war nach 1933 gelegentlich geheimer Treffpunkt,
von dem aus Verfolgte von
Helfern über die Grenze in Sicherheit gebracht wurden. Martin
van Wersch, Sozialdemokrat und
Gewerkschafter, war einer dieser Menschen.
Nach der Machtübernahme durch die Nationalsozialisten schmuggelte
er illegale Zeitungen nach
Aachen und verhalf bedrängten Sozialdemokraten zur Flucht.
Na 1933 was het Normaluhr in Aken een geheime ontmoetingsplaats
van waaruit vervolgden door helpers
over de grens in veiligheid werden gebracht. Martin van Wersch, sociaal
democraat en vakbondsman, was
een van die mensen. Na de machtsovername door de nationaal socialisten
smokkelde hij illegale kranten
naar Aken en hielp in het nauw gebrachte sociaal democraten te
vluchten..
Hoek Theaterstrasse met rechts de Wilhelmstrasse in Aken.
Tegenover het Ibishotel.
foto's: Norbert van Wersch
Op www.wgdv.de/wege kun je meer lezen over alle 34 herdenkingsstenen
in de stad Aken.
 |
|
|