Gruss aus Kiel D. 3. Aug. 97.
Ma
chère Jeanne.
J´ai passé une très bonne nuit, le temps est
superbe, je pense avoir beau temps sur mer. Mille baisers et salutations
aux enfants et les autres. Pensez à moi dans vos priers. Toujours
ta soeur qui t´aime. Gertrude.
Bonjour ma chère Angélique.
Lieve Jeanne
Ik heb een heerlijke nacht gehad, het weer is schitterend, ik denk
aan zee ook. Duizend kussen en groeten aan de kinderen en de anderen. Denk
aan mij in uw gebeden. Voor altijd, je zus die van je houdt, Gertrude.
Groet aan mijn lieve Angelique.
Adressering: Mademoiselle Jeanne van Wersch Heerlen (Hollande Limburg). Poststempel 4 aug 97.
De groeten worden gedaan aan Angélique en haar kinderen, in 1889
met Hubert Wetzels getrouwd. Het beeld van keizer Wilhelm II was in 1897
opgericht. Wanneer je de oude tekening bekijkt, dan zijn er tegenwoordig
minder trappen en is het beeld aan de voorkant verdwenen. Daarnaast is
er een gebouw achter gebouwd.
.
 |
|
Album |